أسطورة منقذ نهاية القرن
Sakuragi-sub.blogspot.com
هوكتو نو كين
2
SAKURAGI SUB
Sakuragi Sama : توقيت
Sakuragi Sama : محاكاة
Sakuragi Sama : ترجمة و إعداد
لمزيد من حلقات هوكتو نو كين زوروني على مدونتي Sakuragi-sub.blogspot.com
."كينشيرو يعبر البحر لإستعادة لين طفلة الـ"تينتي
.و هناك بدأ القتال الجُهنمي في أرض شورى
"و هناك عضو آخر من الـ"هوكتو . أعترض طريق كينشيرو
،يُدعى بـ "رشوُّ" هان ."مستخدم "هوكتو ريوكين
.إندلعت معركة ملتهبة بين كينشيرو و هان
!!يـ- يالهُ من رجل
!أيمكن أن يكون ...؟
.إنهُ [رأو] بعينه الذي يخشاهُ الناسُ أجمع
.تدفق ، أيُّها النهر الأحمر !دع الناس تعلم بأن [رأو] قد وصل
.أنهُ النهرُ الأحمر لتنبه الآخرين
.بهذه الأرض ، كُلُّ شيءٍ كان يستعدُ لوصول [رأو]
...هذا سيكون مُثيراً
ما نيةُ هذا الرجلِ الغامض شاتشي يا تُرَ ؟
...و ، في القتال بين كينشيرو و هان
أياً من الـ"هوكتو" سيبتسم بالنصر في النهاية ؟
أسيُنهي كينشيرو تراث شورى؟
!!سِرّ كينشيرو يُكشف
!!!!أرضُ شورى هي وطنهُ
Sakuragi-sub.blogspot.com
!إنه النهر الأحمر
...[ر-رأو]
!![لقد آتى [رأو
،كما توقعت
.لقد كانت أسطورة المنقذ حقيقة
![رأو - ساما] ، أخيراً قد وصل [رأو - ساما]
.سيتمُ إنقاذنا
."[رأو - ساما] ، سيهزم جميع "رشوُّ
!لقد كُنا ننتظر هذا اليوم و أخيراً قد آتى
!جوكي - ساما
!جوكي - ساما ، النهر قد أصبح أحمر
.أخيراً قد آتى [رأو] إلى هذه الأرض
.لقد شعرو رجال شورى بالخوف عندما نظرو إلى النهر الأحمر
.القرويّون سيكونون مسرورين
.أنا ، جوكي ، يمكنني الآن الموتُ بسلام
...جوكي - ساما
"لا يجب أن ينتقل "هوكتو ريوُّكين
،سأقوم بكسر تلك القاعدة
."و الرجال الثلاثة الذين علمتهم "هوكتو ريوُّكين
،"لقد أصبحوا "رشوُّ
.و سيطرو على هذه الأرض بواسطة الرُعب
.و تلك كانت بداية الجحم في أرضِ شورى
!لكِننا نأْمل أن [رأو] سيكسرُ قواعد هذا الجحيم
لـ-لـكِن ، أنّى لك معرفةُ أن [رأو] سيأتي حتماً ؟
لماذا سكان هذه الأرض يتبعون أسطورة [رأو] ؟
،"هذه البلاد هي موطن "هوكتو شينكين
.و موطنُ [رأو] كذلك
."شخصٌ لابد أن يعود إلى موطنهِ يوماً ما"
.لقد مرّ وقتٌ طويل منذ أن قاتلتُ رجل بهذه القوية
!قلبي يخفقُ من الفرح
.لقد حصلتُ عليكِ
.لا تزالين قيد الإستخدام
.قويٌ جداً
.لكِنني أقسمُ بأنك لست بـ[رأو]
ما هو أسمك؟
.أنا كينشيرو
!لقد هزمتُ [رأو]
!مــاذا ؟
كينشيرو ؟
ليس [رأو] ؟
.لقد فات الآوان
.النهر الأحمر الذي يُشيرُ إلى عودةِ [رأو] بدا بالتدفّق بالفعل
.كل شيءٍ يسري وفق خطتي
.لقد فهمت
."أنت كينشيرو ، الذي وريثَ "هوكتو شينكين
.في هذه الحالة ، ثمة لدي سببٌ لقتالك
...لقد غدوت أقوى
في ذلك الوقت ، عندما أخذك [رأو] و أنت طفلٌ رضيع من هذه الأرض
ما معنى هذا ؟
...أنت
،أحد أولئك الثلاثةِ الذين أُرسلوا من هذه الأرض بواسطة جوكي
."وريث "هوكتو ريوُّكين
!مــاذا ؟
...حدث هذا
.قبل أكثر من عشرون سنة مضت
خلال تلك الفترة .أرضنا تحولت إلى ظلام
.هذه الأرض أُحتلت بواسطة دولةٍ عسكرية قوية
.قبل حدث الدمار مباشرةً
.علمتُ أن علينا البدء من جديد
.بعد أن إنهارت بلادنا
.أرسلتُ ثلاثة فتية بعيداً عن هذا المكان
.[رأو] ، توكي ، و كينشيرو
،أعتمدُ عليكما .[رأو] ، توكي
،"عبر هذا البحر هنالك وريث "هوكتو شينكين
.[ريوُّكين] ، ينتظركما
.ستتعلمون "هوكتو شينكين" و تعيشون تحت أسمهِ
...كان ذلك عندما بدأ كل شيء
...قوة سلطتهم ستحكم العالم
...يوماً ما ستعودون إلى الوطن
.[رأو] ، توكي ، كينشيرو
!أرسلتُ ثلاثةٌ منهم إلى [ريوُّكين]
.لكِن ، ذلك لم يخفف قلقي
.كانت القوة للغضاء على الشر في نهاية القرن
...على الرُغم من هذه الأحداث ، فكّرتُ بالأمر ، وقرّرت
."تعلم ثلاثةِ رجال آخرين أسلوب "هوكتو ريوُّكين
،لكِن
.تلك كانت غلطٌ وخيمة
.هوكتو ريوُّكين" أسلوبٌ خطيرٌ للغاية"
...أولئك الثلاثة أكتسبوا قوةً شريرة
.و أصبحوا "رشوُّ" الذين يحكمون هذه الأرض الآن
.رشوُّ" الثالث : هان"
.رشوُّ" الثاني : هيوو"
![و أخيراً "رشوُّ" الأول : [كـــايـــو
.لكِن ، هذا سينتهي
على أمل أن [رأو] سيكون المنقذ .الأسطوري الذي سيحلُّ كلّ شيء
...ولكِن ، هذا غريب
.[من آتى إلى هُنا ليس [رأو
!مـاذا؟
.على ما أذكُر ، لقد كان كينشيرو
!مــاذا ؟
Sakuragi Sama : ترجمة و إعداد
أنا أتيتُ من هذه القرية ؟
.هذا هو وطنك
!كين
.لقد فعلها
.هان - ساما قويٌ حقاً
أرايت هذا ؟ ."لا مثيل لـ "هوكتو ريوُّكين
...جميع مقاتلوا شورى
.أنا أعظم منهم
!كين
!!لا يُصدق
أهذا هو القتال النهائي لـ"هوكتو ريوُّكين" ؟
...يبدو أن ساقك قد شْلت
.طريقة تدريبي تختلف عن طريقة تدريبك
.لقد ختمتُ ساقيكَ بشكلٍ تدريجي أثناء المعركة
.لن تستطيع الحركة
لقد قمت بضرب "كيراكاهاكو" المعرفة ."بنقطة الضغط في "هوكتو شينكين
.الهجوم التالي سيخترق قلبك
.زانبو إمبا = قتل ريح العاصفة
.هوكتو ريوُّكين : زانبو إمبا
!مــاذا ؟
لماذا ... هجومي "كيراكاهاكو" فشل ؟
Sakuragi Sub
...بينما شللتَ ساقاي تقريباً
.لقد أعميتُ عيناك تقريباً
!ذلك لن يؤثرَ بي
.هذه النهاية ، هان
...وفقاً لقانون شورى النهائي
.جسدك يجب أن يُسلم لأرض شورى
...أعترف بهزيمتي
!كما هو متوقع من الرجل الذي هزم [رأو]
...لكنك لن تستطيع هزيمة هيوو
من يكون هيوو ؟
.رشوُّ" الثاني في أرض شورى"
.[لا أحد يمكن أن يهزمهُ سوى [رأو
...[لا يهمّ إن كُنت أقوى من [رأو
،من الآن فصاعداً
.حياتك ستكون كابوساً حيّ في الجحيم
.تراجع بينما يمكنك
.إن لم تتراجع ، سوف تُحطم نفسك عقلياً و جسدياً ، كينشيرو
!عُد
!عُد ، كينشيرو
...من آتى إلى هذه الأرض
كينشيرو و ليس [رأو] ؟
...نـ-نـعم
.سيءٌ للغاية
.[لا أحد يمكنهُ إنقاذ هذه الأرض سوى [رأو
...جوكي - ساما ، هذا يعني
.ثمة سببٌ يجعل كينشيرو لا يمكنهُ أن يكون المنقذ
ما هذا ... الشعور في دمي ؟
.يُشابه الشعور الذي أحسستُ به عندما قاتلتُ [رأو]
.يمكنني رؤية مصيري خلال هذا الشعور في دمّي
!لـماذا ؟
!كين
.لين
شاتشي ، أليس كذلك ؟
،شاتشي
.والدك ينتظرك على تلك السفينة
.سيأتي ليصتحبك معه عندما يرى هذا
.عُد ، عُد إلى أكاشاتشي
.لين ... عُدي أنتِ أيضاً
.باتو و أختكِ ينتظرانكِ
و أنت كين؟
.لا أستطيع أن أعود الآن
!كين
.عُدي
...عُدي .لتُنجبي طفلكِ مع الرجل الذي تحبين
.و عيشي بسعادة معهما
!أنا لن أعود
،لقد تركتُ أبي
!و بدأتُ بالقتال في جحيم شورى
!شأعيشُ هنا مع طموحي البرّي
لين ، ماذا ستفعلين ؟
...لوي ، باتو
.أنجبي طفلكِ مع الرجل الذي تُحبين
.و عيشي بسعادة معهما
.لهذا السبب ، كين ، سأبقى في هذه الأرض
.قد يكون هذا أكثر شيءٍ أناني قمتُ بفعله
...و لكِن ... حتى إن لم يُسامحني
!سأتبعُ كين
!يولد [رأو] من جديد في أرض شورى
!النهر الأحمر يجلب تحدٍ جديد
!المعركة بين عضوي الـ"هوكتو" ستقرر الحياة أو الموت
:"في الحلقة القامة من "هوكتو نو كين 2
!تنبؤ غير متوقع
!!كينشيرو ، لايمكنك أن تكون المنقذ